上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几於道。居善地，心善渊与
善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
最上の善とは水のようなものである。
水はあらゆるものに利益を与え、争わない。
それは人の嫌う地味な場所でいつも満足している。
このように、水は「道」に近いものである。
我々は住むために、地味な場所を好む。
いろいろな考えのためには、奥深さを好む。
友だちとの交わりには、心やさしさを好む。
言葉には、誠実さを好む。
政治には、良き秩序を好む。
出来事においては、能力を好む。
行動においては、正しい時を好む。
このように、我々は争わないから、まちがうことはない。
The supreme good is like water,
which nourishes all things without trying to.
It is content with the low places that people disdain.
Thus it is like the Tao.
In dwelling, live close to the ground.
In thinking, keep to the simple.
In conflict, be fair and generous.
In governing, don't try to control.
In work, do what you enjoy.
In family life, be completely present.
When you are content to be simply yourself
and don't compare or compete,
everybody will respect you.
白话文翻译：
最善的人好像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。最善的人，居处最善于选择地方，心胸善于保持沉静而深不可测，待人善于真诚、友爱和无私，说话善于格守信用，为政善于精简处理，能把国家治理好，处事能够善于发挥所长，行动善于把握时机。最善的人所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨咎。
讲解：
几乎每个人都知道“上善若水”这四个字，
要注意的是，上善，指的是“最好”，而不是指“最善良”。
很多人误解了这一点，以为道德经是劝人为善的，以为“上善若水”是让人纯洁，软弱，等死的。
水的特点，并非是纯洁，并非是软弱，并非是无争。
水的特点是：开放，无形，韧性。
水是开放的，一个人，只有是开放的，才能如刘永好一样，从卖鹌鹑蛋开始，不怨天尤人，从而成为中国首富。
水是没有贵贱心态的，她没有喜好，滋润万物。一个人，活得像水一样开放，降低自己，迎接万物，他才能愉悦，自然，和达成。
水因无形，从而最美，因万物而成形，故无处不在。
水有韧性，不坚持一战而就，但永不放弃，等你醒悟过来，她已经过了万重山。
人之所以无望，只是因为心中有症结，阻碍了自己的发展，包括感情，事业，和健康。
如果你有水的心态，自然不会为失去“爱”而痛不欲生，不会为事业的挫折而绝望，而健康，更需要有乐观自然随然的心态。
“别对自己说不可能”。
要像水一样，开放，流淌，宁静，无形，发现自己的方向，愉悦地，享受地，向前流淌。
记得《海上钢琴师》里有句对白：fuck the law, fuck the regulation.
这部电影讲的是封闭心理面对开放世界时的恐惧，很优美，但没有水的开放，
然而，我还是要推荐里面的这句对白。对于水来说，law和regulation是不存在的，
在她来说，开放，无形，韧性，才是唯一的规则。
当你处理问题的时候，不妨想想“上善若水”这句话，心情会很好。连阴天和雨天都会变得那么清新美好。
如果你想拥有财富，你应该知道必须拥有什么品质，
如果你想拥有爱情，你应该知道必须拥有什么品质，
如果你想拥有健康，你应该知道每天要多喝点什么：）
对了，
像水一样，开放，无形，韧性，
像水一样，不抱怨，不苛责，而是快乐的流动，向前。
“低贱”的如水，方能成就大海，否则，只能被欲望和虚荣困窘一生。
点击以下网址，可以访问道德经总目录，阅读其他章节：
http://www.eachone.com/bbs/thread-85-1-1.html
