发新话题
打印

道德经第7章+讲解

本主题由 water 于 2008-3-10 16:55 提升

道德经第7章+讲解

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人後其身而
身先,外其身而身存。非以其无私邪!故能成其私。

天と地はいつまでも存在している。
それらは存在を存在として考えないからいつまでも続いている。
賢者は背後に身をおきながら、前へすすむ。
彼は自己を忘れて、自分自身を発見する。
人が自己の状態に達するのは無自己によってではないか。

The Tao is infinite, eternal.
Why is it eternal?
It was never born;
thus it can never die.
Why is it infinite?
It has no desires for itself;
thus it is present for all beings.

The Master stays behind;
that is why she is ahead.
She is detached from all things;
that is why she is one with them.
Because she has let go of herself,
she is perfectly fulfilled.

白话文翻译:

天长地久,天地所以能长久存在,是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着,所以能够长久生存。因此,有道的圣人遇事谦退无争,反而能在众人之中领先;将自己置于度外,反而能保全自身生存。这不正是因为他无私吗?所以能成就他的自身。

讲解:

EachOne每个星期都举行外语交友聚会,开始于四年前。
四年前,Water(Stone)经常参加各种别人举办的外语活动,包括日语活动,英语活动。
不管是哪一种语言的活动,基本都属于明星型(个人中心型)。

这些外语活动以发起人为中心,或以“外语流利者”为中心,整个活动似乎就是为了让人认识到
他/她的外语是多么“优秀”,让人错觉整个地球都是以某一门外语为中心而转动着,而这中心的控制者,
就是这位主持人了。

这种外语活动,或以某个主持人为中心,或以几个主持人为中心,总之,是以少数几个人为中心,
形式表现为:
1.主持人让大家轮流介绍自己(一圈下来1个小时过去了),
2.接着主持人让大家对某一个主题发表意见(比方说你相信爱情吗?你认为金钱很重要吗?天哪!不都是废话吗?)

接着,让大家投票,看看谁是MVP(最有价值的青年),当然,由于相互投票,MVP总是在几个主持人当中产生。
当选的人非常满足的微笑,环视四周的人儿。

于是,当我发现每次都是这样,永远不会改变,我永远不可能和其他参加活动的人交谈交流时,我知道自己必须行动了,
这就是为什么4年前我开始了eachone派对。

我认为,如果你对某个事物不满意,那就自己动手做一个,而不是抱怨,因为这才是男人的生存方式。抱怨唯一的价值就是证明自己无能。

eachone派对不是主持人中心的聚会,不是自我陶醉狂的聚会,eachone是每位个性丰富的不同人的聚会,
在这里,外语再好,也没人崇拜,外语再差,也没人嘲笑,原因很简单,我们尊重每一个存在。

四年过去了,eachone的爱好者越来越多,聚会越来越热闹,更重要的是,我们的聚会越来越开心。

在eachone,如果你是nice people, 你会过的很愉快,你会交到很多朋友。

eachone有组织者,有发起人,但没有试图成为明星的主持人,

从一开始,我们就决定,让每一个人成为聚会的主角和中心,对,not me, it is you!

四年过去了,无数个外语俱乐部产生过,然后消失,没有人记得。

为什么呢?

eachone即使网站消失,活动消失,但eachone不会消失,相信再过50年,80年,如果我们还健在,你还会记得

eachone. 因为从一开始,eachone就是you, 就是你们,是你们的投影, 当然,也是我们的投影。

天长地久,天地所以能长久存在,是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着,所以能够长久生存。

人生这个存在形态是非常短的,如果想玩的愉快,那你就必须忘记自我,你才能和宇宙一起玩。


点击以下网址,可以访问道德经总目录,阅读其他章节:
http://www.eachone.com/bbs/thread-85-1-1.html

TOP

发新话题